Dont be negligent
He who lives in it has to depart and he who stays here has to leave it. It is drifting with its people like a boat
whom severe winds dash (here and there) in the deep sea. Some of them get drowned
and die while some of them escape on the surface of the waves where winds push them
with their currents and carry them towards their dangers. So whatever is drowned cannot
be restored and whatever escapes is on the way to destruction. O' creatures of Allah you
should know now that you have to perform (good) acts because (at present) your tongues
are free your bodies are healthy your limbs have movement the area of your coming and
going is vast and the course of your running is wide; before the loss of opportunity or the
approach of death. Take death's approach as an accomplished fact and do not think it will
.(come (hereafter
هشدار امیرالمومنین به عدم غافل بودن :
خداوند هنگامی پیامبر صلّی اللّه علیه و آله و سلّم را مبعوث فرمود که نشانه ای از دین الهی بر پا، و نه چراغ هدایتی روشن، و نه راه
حقّی آشکار بود.
ای بندگان خدا! شما را به ترس از خدا سفارش می کنم، و از دنیاپرستی شما را می ترسانم، زیرا دنیا خانه ناپایدار و جایگاه سختی و مشکلات است.
ساکنان دنیا در حال کوچ کردن، و اقامت گزیدگانش به جدایی محکومند.
مردم را چونان کشتی طوفان زده در دل دریاها میلرزاند، برخی از آنان در دل آب مرده، و برخی دیگر بر روی امواج جان سالم به در برده، و بادها با وزیدن آنها را به این سو و آن سو می کشاند، و هر جا که خواهد می برد.
پس آن را که در آب می میرد نمی توان گرفت، و آن که رها شده نیز به سوی مرگ می رود
.ای بندگان خدا، هم اکنون عمل کنید، که زبانها آزاد، و بدن ها سالم، و اعضاء و جوارح آماده اند، و راه بازگشت فراهم،
و فرصت زیاد است، پیش از آن که وقت از دست برود، و مرگ فرا رسد،
پس فرارسیدن مرگ را حتمی بشمارید، و در انتظارآمدنش به سر نبرید
